大圆满前行赞颂 - 4广大心要的内容

如来藏佛学 • 入修法典 • 宁玛派见修10

《大圆满前行及赞颂》第一章导论

第四讲《广大心要》的内容

【如来藏佛学 • 入道法典 • 宁玛见修 • 大圆满前行及赞颂 • 1导论 • 4内容 • 50100104】

第一章导论（邵颂雄）

第四讲《广大心要》的内容

四、《广大心要》的内容

现今流传的《广大心要》法汇，有多种版本。

最早的德格版 (Derge edition)由噶陀活佛不动寿灌胜成就尊者(KahthogdGe rtse sprul sku 'Gyur med tshe dbang mchog grub, 1761 — 1829) 编校、德格王妃及无畏事业光(第一世多竹千)审订，收入今时流通的德格版《无畏洲全集》('J igs gling gsang 'bum )第七、第八函国。

此外，拉萨版(Lhasa edition)的《无畏洲全集》，虽然所取版本大都与德格版相同，但其中所收的《广大心要》，则取涅穹寺CgNas chung Icog)的木刻版，此亦作两函刊行现时流通最广的，则是阿宗珠巴（A 'dzom 'brug pa, 1842—1924）倡印的三函版（分Oṃ、Āh. Huṃ三函）㉞。此三函版的《广大心要》亦收进工珠•无边慧（Kong sprul bio gros mtha‘ yas, 1813 —1899）所编之《大宝伏藏》（Rin chen gter mdzod chen no）第106至108函。兹按阿宗寺版的《广大心要》，胪列全部内容如下：

Oṃ函

Klong chen snying gi thig le'i rtogs pa brjod padakki 'i gsang gtam chen mo ㉟（《空行大密语》）
gSang ba chen po nyams snang gi rtogs brjod chu zla 'i gar mkhan㊱（《秘密心境传记•水月舞》）
gNad byang thugs kyi sgrom bu（《关要标题•心箧》）
Rig 'dzin rtsa brgyud thod pa 'i dum bu（《持明根本续•颅片》）
Rtsa dbang rgyal thabs spyi blugs（《根本灌顶•胜法净瓶》）
Klong chen snying gi dhang gi spyi don snying po don gsal（《灌顶大义心要》）
Phyi sgrub bla ma'i rnal 'hyor yid hzhin nor bu（《上师相应外修法》）
dKyil 'khor thams cad kyi ngo bob bla ma mchod pa 'i chog dngos grub rgya mtsho（《殊胜上师供养•成就大海》）
Zangs mdog clpal ri'i smon lam dpal ri'i gsang Lam（《吉祥山祈愿文•末法时代之祈愿文》）
Brgyud 'debs byin rlabs char rgyun（《传承祈请文》）
Nang sgrub rig 'dzin 'dus pa ㊲（《持明总集内修法》）
Rig 'dzin gyi gab byang gnad kyi mig tshags（《持明修法密页•深密关要》）
Riff 'dzin bsnyen yig dngos grub kyi za ma tog（《持明总集修念导引》）
Rig 'dzin tshe sgrub bdud rtsi bum bcud《长寿修法•甘露瓶精华》）
Rig 'dzin tshe sgrub dmigs gnad gal mdo（《长寿修法•观缘关要》）
Tshe sgrub bdud trsi bum bcud kyi dhang bshad than thabs su by as pa（.《长寿灌顶补遗》）
Yum ka bde chert rgyal mo'i to rgyus㊳（《大乐佛母母尊历史》）
Yum ka'i byin rlabs dbang gi cho ga（《母尊灌顶仪轨》）
Yum ka mtsho rgyal bde chen rgyal mo'i rtsa ba'i sgrub pa bde chen dpaL phreng㊴（《母尊海王大乐佛母根本修法•大乐吉祥鬟》）
Klong chen snying thig gi yum ka bde chen rgyal mo'irtsa ba 'i bsnyen yig〈《母尊修法根本导引》）
Yum ka bde chen rgyal mo'i bsnyen yig yang gsal lusdkyil mngon brjod（《母尊修法释疑•身坛城》）
Yum ka mkha' 'gro'i bdag 'jug dbang don rab gsal（《母尊自入行仪•灌顶义极明》）
Rig 'dzin yum ka'i me mchod las bzhi'i bang mdzod（《火供•四事业宝库》）
mKha' 'gro bde chen rgyal mo las sku gsum bdud rtsi'ibcud len（《三身甘露辟谷法》）
Yum ka mkha' gro'i nang sgrub bde chen snying po'i gter bum（《大乐藏瓶内修法》）
sGrol ma maoal bzhi pa 'i cho ga klu dbang dgongs rgyan（《度母四曼达仪轨•龙王意严》）
Yum ka mkha' 'gro bde chen rgyal mo las mkha' 'gro'ibsun bzlog ngo mtshar snang ba（《息灭空行忿恼•希有景相》）
mKha' 'gro'i bsun bzlog gi grangs gsog nyer bsdudang skong bshags kyi 'dzun（《息灭空行忿恼计数略法•供酬忏悔文》）
Yum ka bde chen rgyal mo las dpa bo dpa' mo'i bsunbzlog（《息灭勇士勇母忿恼法》）
Yum ka mkha' ,gro'i las tshogs bzhi pa dang 'brel par/ tshe dbang gi mtshams sbyor（《长寿灌顶之开示》）
Yum ka mkha' 'gro 'i las tshogs las / gter bum sgrub pa 'i than thabs（《招财引福藏瓶修轨补遗及驱逐损耗鬼法》）
bDe ba can du bgrod pa 'i cho ga dpag med myur lam（《极乐刹土仪轨•利他事业》）
bDe can zhing bkod smon lam （bde ba can gyi bstodsmon lam'）（《极乐刹土祈愿文》）
mKha' 'gro 'i las tshogs bco Inga pa sgrib sbyong ffnas lung gi cho ga dag byed gter bum（《净障荐拔仪轨•清净藏瓶》）
Yum ka bde chen rgyal mo las sgrol ma rnal 'byor ma la brten nas dug dbyung byabs bkrus than thabs（《拔毒除晦清洗污垢补遗》）
Yum ka mkha' 'gro'i las tshogs las bla bslu'i lhan thabs srog 'tsho 'i Ijon pa（《招魂活命树》）
Yum ka 'i gsang sgrub seng ge'i gciong can las cibang chog by in rlabs chun po《母尊密成就狮面空行灌顶仪轨》）
Yum kai gsang sgrub seng ge'i dgong can gyi gsol'debs by in rlabs char 'bebs（《母尊密成就狮面空行祈请文•加持雨降》）
Yum kai gsang sgrub seng ge'i dgong can㊵（《母尊密成就狮面空行事业仪轨》）
Yum ka 'i gsang sgrub seng ge 'i dgong can gyi bsnyen yig dngos grub rgya mtsho'i 'jug ngogs（《母尊密成就狮面空行修法导引》）
Yum ka 'i gsang. sgrub seng ge'i dgong can las bsrung bzlog byad ma stobs 'joms（《母尊密成就狮面空行守护回遮摧毁诅咒》）
Yum kai gsang sgrub seng ge'i dgong can las byad,grot gnam Lcags 'khor to（《母尊密成就狮面空行禳解诅咒•霹雳转》）
Yum ka'i gsang sgrub seng ge'i dgong can las gtor bzlog by ad gdon g. yul 'joms（《母尊密成就狮面空行食子回遮法•摧毁诅咒、魔敌、战争》）
Yum ka'i gsang sgrub seng dgong ma'i gtor zlog gi bca' gzhi gnad kyi yig chung（《母尊密成就狮面空行所立基之关要小文》）
gSang sgrub seng ge'i gdong can las phrin las gzhan phan 'khor lo（《密成就狮面空行利他事业轮》）
Chog gsum gyi spyi chings dpal chen zhal Lung（《大吉祥集• 口授总义》）
dPal chen brgyud pa'i gsol debs㊶（《大吉祥集•传承祈请文》）
Rig 'dzin thugs sgrub drag po dpal chen 'dus pa㊷（《意修威猛大吉祥集仪轨》）
Thugs sgrub da pl chen 'dus pa 'i bsnyen yig（《大吉祥集•修法导引》）
dPal chen bka' 'dus rgya mtsho las 'jam dpal gshin rje 'chi bdag zil gnon（《镇伏死主阎曼德迦仪轨》）
dPal chen bka 'dus rgya mtsho las rta mgrin khams gsum rol pa（《马头金刚修法•三界游戏》）
cl Pal chen bka 'dus rgya mtsho las yang dag sangs rg- yas mnyam sbyor（《真实佛陀双运修法》）
dPal chen bka' 'dus rgya mtsho las phur pa bdud dpung zil gnon（《普巴修法•镇伏魔军》）
bKa' 'dus chos kyi rgya mtsho las dpal chen phyag rgya rgyas pa（《大吉祥集•手印广文》）

Āḥ函

Thugs sgrub dpal chen 'dus pa las khrag 'thung rigs bzhi'i sgos dbang（《饮血四部不共灌顶》）
dPal chen bka' 'dus rgya mtsho las grubs pa 'i khog'bubs rin po che'i za ma tog（《修法纲要•大宝箧》）
Thugs sgrub dpal chen 'dus pa las he ru ka rigs bzhi'i sgos sgrub bsnyen pa 'i dmar byang（.《四部修法导引》）
Klong snying bka, 'dus rgya mtsho las bdag 'jug dbang don rgya mtsho（《自入行仪•灌顶义海》）
Thugs sgrub dpal chen 'dus pa las rol pa chen po'i gtor bzlog（《大游戏食子回遮法》）
Thugs sgrub dpal chen 'dus pa las rol pa chen po'i gtor zlog gi gzer kha zab mo gud du byung（《甚深隐密欄》）
dPa I chen srung bzlog 'khor to yi zhal shes gnad don gsal byed bzhugs（《守护回遮轮亲训》）
Klong chen snying gi thig li las che mchog bdud rtsi'khyil ba yon tan 'dus pa'i dkyil 'khor（《大殊胜甘露漩集轮仪轨》）
sMan sgrub lag len zin tho（《修药实践笔记》）
bsKyed rim gyi mam gzhag 'og min bgrod pa 'i them skas（.《生起次第•往生色究竟天净土之阶梯》）
Rig 'dzin zhi drag gi sbyin sreg ye shes me Ice（《寂忿护摩法》）
dPal chen bka , 'dus rgya mtsho las las bzhi mchog dang Inga 'i sbyin sreg dngos grub rgya mtsho'i za ma tog（《四事业立胜护摩法》）
Klong chen snying gi thig le las bskong bshags rdorje'i thol glu（《供酬忏悔•金刚歌》）
Klong chen snying gi thig le Las gsang sgrub thugs rje chert pos sdug bsngal rang grot㊸（《大悲观音苦自解脱密修法》）
Thugs rje chen pos sdug bsngal rang grot gyi cho ga'i dka' 'grel dbyar gyi rnga gsang（《苦自解脱密修法释难•雷音》）
Thugs rje chen pos sdug bsngal rang grol las dbang don bdag 'jug gsal ba（《自入行仪•灌顶义明》）
Thugs rje chen pos sdug bsngal rang grol las pra khrid dmar byang gnad yig（《圆光占卜显明导引》）
'Phags pa 'i gsol 'debs zhal mthong ma（《得见尊容祈请文》）
Klong chen snying gi thig le las rta mgrin 'dus pai sgrub thabs（《马头金刚集会忿怒修法》）
Yang gsang bla ma 'i sgrub pa thig le 'i rgya can gyi brgyud 'debs byin rlabs char 'bebs ㊹（《密密上师成就明点印•前后仪轨合本》）
Klong chen snying gi thig le las bla ma drag po rta khyung 'bar ba ㊺（《威猛上师马鹏奴燃仪轨》）
Bla ma drag po rta khyung 'bar ba las dbang dangbsnyen pa 'i gnad yig（《马头金翅灌顶与修念关要》）
Bla ma drag po rta khyung 'bar ba las klu'i gdon 'grot og gdon mthar byed,（《禳解龙魔灾》）
Klong chen snying gi thig le las gzhi Lam 'bras bu'i smon lam㊻（《基道果祈愿文》）
sKu gsum zhing khams sbyong ba'i gsol 'debs smon lam㊼（《净三身刹土祈愿文》）
Bar do'i smon lam dgongs gcig rgya mtsho（《中有祈愿文》）
bDen tshig grub ba 'i pra ni dha na rnam mkhyen grong 'jug（《成就真实词句祈愿文》）
Klong chen snying gi thig le las rgyal ba rig 'dzin gyisrog 'khor dpal gyi gdu bu（《命轮•吉祥钏镯》）
Zhi khro ngan song sbyong ba'i chog bsgrigs khrom dk- rugs gsal ba 'i rgyan zhes bya ba brlags chog mar rkod Pa-（《寂忿错综编排•显明庄严仪轨》）
Zhi khro ngan song sbyong ba la brten pa'i zhib dpyod than thabs（《寂忿仪轨评察补遗》）
Zhi khro ngan song sbyong ba'i bskyed rim lab 'phros pa 'i yang yig bka' gnad rgya grot（《入寂忿仪轨难处广释》）
Klong chen snying gi thig le las nyams chags skong ba 'i man ngag（《本尊灌之名目以及酬补衰退口诀》）
rDo rje'i lha mo bcu drug gi nichod phreng dril za'i rgyud mangs（《供养宝矍•寻香琵琶》）
Zhi khro ngan song sbyong ba dang 'brel ba'i sgo nas tshe 'das la phan gdags pa 'i cho ga gzhan phan thugs rdze 'i dra ba（《利济亡灵仪轨•利他心网》）
Zhi khro ngan song sbyong ba dang 'brel bar tshe 'das kyi phung po sbyong thabs sgrib gnyis mam grol（《护摩•解脱二障》）
Klong chen snying gi thig le las bka srung mg on team dral（《护教姊妹护法》）
Klong chen snying gi thig le las team dral gsum gyi srog gtad（《护法三兄妹•交付命心》）
Klong chen snying gi thig Le Las bka' srung leant dral gnad yig（《兄妹护法修法要文》）
Bka' srung ma mgon Icam dral las mdos skong srid pa gzhir bzhengs（《灵器酬补•立世间基》）
Bka' srung ma mgon team dral las ma mo mkha' 'gro'i,khrugs skong（《酬息空行忿怒》）
Bka' srung ma mgon team dral las g. yul mdos bdud dpung zil gnon（《战争灵器•镇伏魔军》）
Ma mgon g. yul mdos kyi bca' gzhi sogs kyi yig chung（《战争灵器等小文》）
Klong chen snying gi thig le las gza' rgod srog gi spu gri（《凶曜命剑及祈请仪•毒气弥漫》）
Klong chen snying gi thig le last she ring ma'i srog dbang sbyin pa'i skor（《长寿女•交付命心》）
Klong chen snying gi thig le las bka' srung sman btsun mched Inga 'i phrin las dpag bsam yongs 'du（《供养事业•如意树》）
Klong chen snying gi thig le Las bka' srung sman btsun ma 'i gsang ba'i gab yig don yod zhags pa（《秘密文•不空绢索》）
Klong chen snying gi thig le las tshe ring ma'i yang yig chig brgyud ma（《秘密文中之秘密文•单传口诀》）
Tshe ring ma'i g. yang 'gugs nyung bsdus（《招财引福仪轨》）
gTal dkar ma'i phyugs gta' sdom pa（《德喝玛㊽牲畜兴旺法》）
rGyud mgon legs Idan tshogs kyi bdag po'i skong ba（《传承贡波具善象鼻天酬供仪轨》）
Mgon po Legs Idan gyi skong ba rgyun khyer（《贡波具善常修酬供仪轨》）

Hūṃ函

Klong chen snying gi thig le las 'pho ba ma bsgoms sangs rgyas （《迁识无修成佛法》）
'Pho ba'i ngo sprod nyung ngu（.《迁识直指略说》）
Klong chen snying gi thig le las bde stong rlung gi rdzogs rim. snyan rgyud shog dril yid bzhin nor bu（《乐空修气•圆满次第及其亲训》）
Klong chen snying gi thig le las gtum mo'i 'bar 'dzag yig chung（《猛励火燃滴小文》）
sNyan rgyud shog dril yid bzhin nor bu'i sbas don thabs lam ma bsgoms sangs rgyas（《方便道无修成佛拳法》）
Klong chen snying gi thig le las rig 'dzin 'khrul 'khor sbas don gsal ba（《拳法面授》）
Klong chen snying gi thig le las gtum mo'i gsol 'debs rdo rje'i tshig rkang（《猛励大祈请文•金刚词句》）
Klong chen snying gi thig le las gcod yul mkha' 'gro'i gad rgyangs（《舍身供施修断法•空行笑声》）
gCod mkhan mams kyi nye bar spyad pa'i rnam bshad phyin drug lang tsho（.《修断法小文•六度年华》）
Klong chen snying gi thig le las rdzogs pa chen po kuntu bzang po ye shes klong gi rgyud ㊾(《大圆满普贤智慧界续》)
Klong chen snying gi thig le las man ngag rdzogs pa chen po'i rgyud phyi ma㊿(《广大心要口诀•大圆满后续》)
Klong chen snying gi thig le las kun tu bzang po'i dgongs nyams【51】（《普贤心境经》)
Klong chen snying gi thig le las rdzogs pa chen po'i gnad gsum shan 'byed ye shes gnad gsum shan 'byed 【52】 (《分辨口诀•智慧三要》)
Thun mong gi sngon 'gro sems sbyong rnam pa bdun gyi don khrid thar pa'i them skas(《净治自心之导引•解脱之阶梯》)
rDzogs pa chen po klong chen snying thig gi thun mong gi sngon 'gro khrid kyi lag ten 'debs lugs(《共前行导引•实修传规》)
rDzogs pa chen po klong chen snying thig gi thun mong ma yin pa 'i sngon 'gro 'i khrid yig dran pa nyer gzhag【53】（《不共导引•安住正念》）
rDzogs pa chen po klong chen snying thig gi gdod ma'i mgon po'i lam gyi rim pa'i khrid yig ye shes bla ma【54】（《殊胜导引•大圆满无上智》）
Klong chen snying gi thig le las rdo rje theg pa'i smin grol lam gyi rim pa las 'phros pa 'i man ngag gi rgyab brten padma dkar po【55】（《论释•显示灌顶抉择与瑜伽次第•白莲华》）
Gnas lugs rdo rje'i tshig rkang【56】（《根本金刚词句》）
Rig 'dzin mkha' 'gro dgyes pa'i gsang gtam yid dpyod grub mtha 'jig pa 'i tho Lu ma snying phyung lao mthil bkram pa 7 man ngag gsang bdag dga rab dpa * ho'i thol glu kun mkhyen zhal lung bdud rtsi 'i thigs pa【57】（《根本金刚词句义释•遍智言教》）
sNying tig sgom pa i bya hr al gyi gol shor tshar gcod seng ge'i nga ro【58】（《消灭迷乱•狮子吼》）
rDzogs pa chen po gnas lugs cer mthong【59】（《大圆满实相•炳然洞见》）
Ri chos zhal gdams ngo mtshar rgya mtsho（《山法教授•希有大海》）
Klong chen snying thig gi gtor ma'i reg zig（《食子笔记等根本法类及其零散常需法类》）
rje grub thob chen pos klong chen nam mkha 'i mat,byor La dag snang du stsal ba thugs rje byams pa'i man ngag 'gro ba'i srog 'dzin thang stong rgyal po'i zhal gdams ko gru'i 'jigs skyob（《荡乐借波教授•解救航船险怖》）
mDo snangs zung du 'jug pa 'i spyod yul lam khyer sangs lam zhugs（《显密双运•转妄念为道用》）
bDag nyid chen po bai ro'i sgrub thabs（《遍照护大译师之修法》）Rig 'dzin 'Jigs med gling pa la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor（《依止持明无畏洲之上师相应法》）rGyal gdon zhi ba 'i sgom bzlas（《平息鬼魔之修诵法》）bsNyen gnas kyi cho ga bya rgyud bde lam（《斋戒仪轨•事部易行道》）
Tshes bcu'i phan yon gsol 'debs dang gu rui gsol 'debs（《初十祈请文》）Tshes bcui gsol 'debs（《莲师祈请文》）
Thun mong dang thun min sngon 'gro sogs ngag 'don 'thor bui skor（《共与不共念诵类遍智传规之与水食子• 一百补遗相关之众食子简易作法素烟、尊烟等生者死者回向文》）
Rab gnas gyi rgyud nas gsungs pa 'i mchod phreng kun tu rgyu dang yan Lag arg a 'i cho ga（《普遍通用之行供养、宝矍与熏香供仪轨》）
rTen gsum rab tu gnas pai cho ga bkra skis 'dod 'jo （《开光仪轨•吉祥如意》）

~~~

㉜Pema Thinley» ed. , The Collected Works of 'J igs-med-glin-pa Ran-byun-rdor-rje Mkhyen-brtse'i 'od-zer (1730—1798), Derge Edition. Gangtok, India, 1985.

㉝ Sonam T. Kazi, ed. , The Collected Works of Kun-mkhyen ']igs-med-glin-pa, Lhasa Edition. Ngagyur Nyingmay Sungrab series, volumes 29—37. Gangtok, In¬dia, 1970-75.

㉞Ngawang Sopa, ed. , Klong chen snying thig, A 'dzom chos sgar edition. New Delhi, India. 1973.

㉟英译见 Janet Gyatso （1998）： 55 — 61.

㊱英译见 Janet Gyatso （1998）: 15-54.

㊲此有二汉译本：1.严定法师《大圆满广大心要总持明内修法仪轨》,2.法护《龙钦宁体•内成就持明总集》，台北：大藏文化，1993.英译本见Tulku Thond- up, trans. The Assemblage of Vidyaclharas of Long-Chen Nying-Thig, Gang¬tok： Indraprastha Press, 1980【[revised 1991 】。

㊳汉译见法护《龙钦宁体•大乐佛母讲解合集》，台北：大藏文化，2004.

㊴汉译见法护《龙钦宁体•大乐佛母根本成就法》，台北，大藏文化，2004。英译见 Tulku Thondup. trans. The Queen of Great Bliss of Long-Chen Nying-Thig, Gangtok i Indraprastha Press, 1992.

㊵汉译见法护《龙钦宁体•母尊密成就狮面空行仪轨》，台北：大蔵文化，2004。

㊶汉译见法护《龙钦宁体•大吉祥集会八大黑鲁咁仪轨》，台北：大藏文化，2005。

㊷见上注。

㊸汉译本有法护《龙钦宁体•密成就大悲观音•苦自解脱及荟供•酬忏•传承祈请文合集》，台北：大藏文化，2004°

㊹汉译见法护《龙钦宁体•更密上师成就具明点印》，台北：大藏文化，2001.

㊺汉译见法护《龙钦宁体•忿怒上师马鹏炽燃仪轨》，台北：大藏文化，2004.

㊻英译见 Sam van Schaik, Approaching the Great Perfection : Simultaneous and Gradual Methods of Dzogchen Practice in the Longchen Nyingtig, Boston： Wis¬dom Publications. 2004： 167—169.

㊼汉译本有念慈法师之《净三身刹土祈愿文》。

㊽长寿五天女之一。

㊾英译见 Herbert V. Guenther, Tibetan Buddhism in Western Perspective, Em¬eryville. California： Dharma< 1989： 115 — 130)Schaik (2004) t 137—147.

㊿英译见 Schaik (2004) : 148-154.

【51】英译见 Schaik (2004), 155-161.

【52】英译见 Guenther (1989), 142-147； Schaik (2004)： 162-166.

【53】根桑泽程(Kun bzang tshe'phrin)为汉地学人糅合上来二论而成《大圆满广大心要前行次第法》。

【54】此论有二汉译，皆为根桑泽程（Kun bzang tshe'phrin）所传：1.《大圆满胜慧本觉心要修证次第》（简名《大圆胜意》）；2.《大圆满广大心要本觉道次第》。

【55】英译见 Schaik （2004）： 173-207.

【56】英译见 Ramon Prats, “The Aspiration-Prayer of the Gound> Path and Goal<" in G. Gnoli and L. Lanciotti > eds. , Orientalia lose phi Tucci Memroiae Dictata , Rome： Serie Orientale Roma LVI, 1985, 1166-1171 （ Schaik （2004）, 170-172.

【57】英译见 Schaik （2004） : 208-224.

【58】英译见 Schaik （2004）, 225-234.

【59】英译见 Schaik （2004）： 235-238.

Page updated

Google Sites

Report abuse