【如来藏佛学 • 入道法典 • 宁玛见修 • 大圆满前行及赞颂 • 1导论 • 7前行法 • 50100107】  

第一章 导论（邵颂雄）

第七讲 《广大心要》的前行法

七、《广大心要》的前行法

五道中的资粮道，

不但需：通达经教、以佛说十二部教法之一切契经为行者之依处，

复需：清净及调伏心识以能如理作意。

此亦为加行道以至无学道一切修学的基石，因此宁玛派对属于资粮道的前行修习，极为重视，大部分宁玛道场都严格要求学人修满十万遍前行法，才得上师授以《广大心要》中的其他法要。

无畏洲尊者传出《广大心要》以后，历代多为宁玛派祖师都据其证量为学人造了不少注解、仪轨、祈愿文、导引、补遗等。 其中，又以前行法的仪轨最多，而前行法中又以无畏事业光 ('Jigs med phrin las 'od zer)所造之《大圆满广大心要前行念诵仪轨•遍智妙道》(rDzogs pa chen po klong chen snying thig gi sngon 'gro ngag 'don rnam mkhyen lam bzang )法缘最广，而对前行法的注释则以巴珠活佛(dPal sprul rin po che)的《普贤上师言教》(Kun bzang bla ma'i zhal lung)最受推崇。笔者于下来把《广大心要》传承上师为前行修习所造的主要仪轨及注解列出，以便利学人：

1. 无畏洲尊者〈'Jigs med gling pa, 1729—1798)：

1. 《净治自心之导引•解脱之阶梯》(Thun mong gi sngon 'gro sems sbyong mam pa bdun gyi don khrid thar pa'i them skas^；

2. 《大圆满广大心要共前行导引•实修传规》"Dzogs如 chen po klong chen snying thig gi thun mong gi sngon 'gro khrid kyi lag ten 'debs lugs')；

3. 《大圆满广大心要不共导引•安住正念》(rDzogs g chen po klong chen snying thig gi thun mong ma yin pa'i sngon 'gro'i khrid yig dran pa nyer gzhag~)

2. 无畏事业光尊者('Jigs med phrin las 'od zer,即多竹千 一世 rDo grub chen I> 1745 — 1821):

1. 《大圆满广大心要前行念诵仪轨•遍智妙道》（rDzogs pa  chen po klong chen snying thig gi sngon 'gro ngag 'don rnam mkhyen lam. bzang ) 【65】

3. 智悲自在尊者('Jam dbyangs mkhyen brtse dbang po, 1820—1892) ：

1. 《广大心要前行念诵仪轨•显示遍智妙道》chen snying thig gi sngon 'gro 'i ngag 'don rnam mkhyen lam bzang gsal byed ) 【66】 ；

2. 《菩提妙道》(.sNgon 'gro mdor bsdus byang chub lam bzang ) 【67】 ；

3. 《前行观缘次第心要集深义•甘露精华》(sNgon 'gro'i dmigs rim zab don bdud rtsi 'i snying ku Ldeb ) 【68】

4. 巴珠•无畏法自在尊者(dPal sprul O rgyan chos kyi dbang po, 1808—1887)：

1. 《大圆满广大心要前行导引•普贤上师言教》CrDzogs pa chen po klong chen snying thig gi sngon 'gro'i khrid yig kun bzang bl a ma'i zhal lung)【69】；

2. 《前行观缘次第集》(sNgon 'gro dmigs rim bsdus pa}【70】

5. 阿宗珠巴,调众勇士金刚尊者(A 'dzom *brug pa 'Gro'dul dpa' bo rdo rje» 1842 —1924)：

《广大心要前行导引•解脱道明灯》(KZong snyingthig gi sngon 'gro'i khrid yig thar lam gsal byed sgron me〉

6. 嗚陀堪布语自在吉祥贤尊者(mKhan po ngag dbang dpal bzang, 1879—1941)(莲花业缘力)【71】：

《大圆满广大心要前行导引•普贤上师言教笔记》(.rDzogs pa chen po klong chen snying thig gi sngon 'gro'i khrid yig kun bzang bla ma 'i zhal lung gi zin bris )【72】

7. 法称(Chos kyi grag pa)【73】：

《广大心要前行念诵释•遍智道灯》(Klong chen snying thig gi sngon 'gro'i ngag 'don gyi 'bru "grel rnam mkhyen lam sgron)【74】

8. 法界自解脱(Chos dbyings rang grol, 1872 —1952)：

《前行集》CsNgon 'gro kun las btus pa)【75】

9. 普贤胜乘金刚(Kun bzang theg mchog ye shes rdo rje, 1957-)：

《前行释•无等上师加持相续》(sNgon 'gro'i rnam bshad mtshungs med bla ma 'i byin rlabs 'char rgyun)

~~~

 【65】 无畏事业光尊者造此仪轨，于共前行(thun mong)部分，依无畏洲尊者《净治 自心之导引•解脱之阶梯》及《共前行导引•实修传規》两篇而成，至于不共前 行(thun mong ma yin)部分，乃依无畏洲尊者《不共导引•安住正念》及《外 成就上师瑜伽•如意宝》(Phyi sgrub bla mai mat 'byor yid bzhin nor bu)两篇 而成。此仪轨为后世祖师所造《广大心要》前行导引仪轨的。

【66】此有四种汉译：1.萨迦根桑泽程传授、严定法师译《大圆满广大心要前行念 诵•能显遍智妙道仪轨》；2.阿宗甲色持明不变金刖尊者传授、根造上师译《大 界隆钦心髓前行•能显遍智妙道念诵仪軌》,3.宁玛巴闻思修佛学会译《大圆满 陇清领体•能显遍智妙道前行仪轨》；4.念慈法师译《大圆满深慧心髓前行念诵 仪轨•显示遍智妙道》。

英译见 Tulku Thondup, trans. Dzogchen Innermost Essence Preliminary Practice, India: Library of Tibetan Works and Archives, 1982.

【67】 Dilgo Khyentse Rinpoche, The Padtnakara Translation Group( trans. The Excel-lent Path to Enlightenment» Ithaca： Snow Lion Publications< 1996.

【68】 此有英译本：Adam Pearcey, trans, (edited by Janine Schulz). Illuminating the Excellent Path to Omniscience, http： //www. lotsawahouse. org/khyentsewan- gpo/illuminating. html.

【69】此有郭元兴的汉译本《普贤上师口授大圆满龙钦心髓前行引导文恥英译本有两 种：1. Sonam T. Kazi, trans. Kun-zang La-May Zhal-Lung i The Oral Instruc¬tion of Kun-Zang La-Ma on the Preliminary Practices of Dzog-Ch'en Long-Ch'en Nying-Tig ( Nga-Gyur Nying-ma ). ( Beacon: Diamond Lotus Publications < 1989)) 2. The Padmakara Translation Group, trans. Words of My Perfect Teacher (San Francisco> HarperCollins< 1994)。此尚有智者贤善(tnKhas btsun bzang po, 1921 — )的讲解：Khetsun Sangpo Rinpoche (translated by Jeffrey Hop¬kins and co-edited by Anne Klein) > Tantric Practice in Nying-Ma (Ithaca： Snow Li¬on Publications, 1982),汉译本有《大圆满龙钦心髓修行法》(蔡东照监修)，台 北：唾阿峰，1998。

【70】此有英译本：Adam Pearcey, trans, (edited by Janine Schulz) < Brief Guide to the Stages of Visualization for the Ngondro Practice, http： 〃www. lotsawahouse. org/patrul/brief  ngondro  guide, html.

【71】 参 E. Gene Smith, “The Autobiography of the Rnying ma pa Visionary Mkhan po Ngag dbang dpal bzang," in Among Tibetan Texts : History & Literature of the Himalayan Plateau, Boston： Wisdom Publications, 20011 13—32.

【72】The Padmakara Translation Group, trans. A Guide to the Words of My Perfect Teacher. Boston： Shambhala Publicatios, 2004.

【73】 未明。一说其为巴珠活佛的弟子释教法称(Thub bstan chos kyi grag pa , 1823— 1905),另有―•说谓其为普贤法称(Kun bzang chos kyi grag pa, 1872 — 1943)。

【74】此有英译本：Adam Pearcey. trans. Ngondro Commentary by Chokyi Drakpa , A Torch for the Path to Omniscience: A Word by Word Commentary on the Longchen Nyingtik Ngondro by Chokyi Drakpa, http： //www. lotsawahouse. org/ chokyidrakpa. html.

【75】此有英文择译本：Adam Pearcey. trans. Choying Rangdrol's Ngondro Commen-tary ,http： //www. lotsawahouse. org/yukhok. html.